«Codi Colom» (30 Minuts 07/05/2006) (Maig 2024)
Conversador de codis, qualsevol dels més de 400 soldats nadius americans, inclosos Assiniboin, Cherokee, Cheyenne, Choctaw, Comanche, Cree, Crow, Fox, Hopi, Kiowa, Menominee, Navajo, Ojibwa, Oneida, Osage, Pawnee, Sauk, Seminole i Homes sioux: que transmetien missatges sensibles en temps de guerra parlant els seus idiomes nadius, de fet utilitzant-los com a codis. Tant en la Primera Guerra Mundial com en la Segona Guerra Mundial, però especialment aquesta darrera, els parlants de codis van proporcionar a les forces dels Estats Units comunicacions ràpides sobre ones de ràdio obertes, sabent que l’enemic no era capaç de trencar el codi. Per descomptat, el servei dels ponents de codi va ser crucial per guanyar la Segona Guerra Mundial al teatre del Pacífic.
Test
Estats Units d’Amèrica: fet o ficció?
John Adams va dir que la massacre de Boston va ser culpa d'un home anomenat Crispus Attucks.
El primer ús oficial conegut dels parlants de codis es va produir a l'octubre de 1918, quan vuit homes Choctaw que servien a França (que en aquell moment no eren ciutadans dels Estats Units) van ser utilitzats com a comunicadors telefònics durant l'ofensiva de Meuse-Argonne. Els alemanys no van poder donar sentit a la llengua choctaw (d'estoc lingüístic muskogeà), única al continent nord-americà i que tenia un nombre reduït de parlants. Tot i que els parlants de codis havien estat altament efectius, restà poc temps a la guerra perquè aquesta improvisació fos aprofitada a gran escala.
Durant la Segona Guerra Mundial, Philip Johnston, que era fill de missioners al Navajo i havia crescut en una reserva Navajo, va proposar al Cos de Marina dels Estats Units que la llengua Navajo (família de llengües Athabaskan) fos explotada per a comunicacions tàctiques de ràdio i telèfon. Com gairebé tots els idiomes nadius americans, el Navajo no tenia alfabet (per tant, cap tema imprès que pogués ser útil per a un enemic) i la seva sintaxi i qualitats tonals úniques van desafiar els intents de l’enemic d’interpretar la informació que s’emet. Com que no hi havia paraules navajo per a diverses files militars i equips, calia acordar més referències de codi. Aquests termes híbrids, com ara besh-lo ("peix de ferro"), que significa "submarí"; dah-he-tih-hi ("colibrí"), que significa "avió de lluita"; i debeh-li-zine ("carrer negre"), amb el significat de "quadra", va créixer al final una llista de més de 400 paraules, que van ser memoritzades amb cura.
El Marine Corps va iniciar l'ocupació dels parladors de codis Navajo amb la seva primera cohort de 29 reclutats el maig de 1942. Van servir a totes les divisions marines i van participar en les seves principals campanyes. Al final de la guerra, el cos marí havia utilitzat 540 navajos per al servei, de 375 a 420 dels quals es van formar com a conversadors de codis.
A més de lluitar al Pacífic, els tertulians de codis eren empleats al teatre europeu. Tretze parlants de codi de Comanche van ser assignats a la 4a Divisió d'Infanteria quan va aterrar a Normandia el juny de 1944. Els parladors de codis Navajo van seguir sent utilitzats després de la Segona Guerra Mundial. La naturalesa del seu treball, tant durant la guerra com després de la guerra, va retardar el coneixement públic del seu servei de guerra.
Només a la dècada dels noranta, ajudat per diversos documentals de difusió, el públic en general es va assabentar de les gestions de converses de codis. El 2001 els veterans navajo van rebre medalles d'or del Congrés (el màxim honor que el Congrés pot atorgar) pel seu servei. El 2002, el Congrés nord-americà va aprovar la Llei de reconeixement del Code Talkers per homenatjar els parlants de codis Sioux, Comanche i Choctaw, i un acte similar el 2008 va homenatjar encara més homes d'altres tribus que havien utilitzat els seus idiomes al servei de guerra dels Estats Units. El 2013 es van atorgar més medalles d’or.
