llengua espanyola

Idioma espanyol, espanyol Espanyol, llengua romanç (família indoeuropea) parlat com a llengua materna per uns 360 milions de persones a tot el món. A principis del segle XXI, Mèxic tenia el major nombre de parlants (més de 85 milions), seguit de Colòmbia (més de 40 milions), Argentina (més de 35 milions), Estats Units (més de 31 milions) i Espanya (més de 30 milions).

Llengües romàniques

Italià, espanyol, portuguès i romanès, totes les llengües nacionals. El català també ha adquirit una importància política i cultural; entre

.

Distribució

El castellà és (o un) idioma oficial de 18 països americans (Argentina, Bolívia, Xile, Colòmbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Hondures, Mèxic, Nicaragua, Panamà, Paraguai, Perú, Uruguai, i Veneçuela), així com de la Commonwealth de PuertoRico, juntament amb Espanya a Europa i Guinea Equatorial a l'Àfrica.

Tot i que molts sud i centreamericans utilitzen les llengües natives de l'Índia com a primera llengua, el castellà continua propagant-se allà. El nombre estimat de parlants (tant com a primera llengua com a segona llengua) són els següents, per ordre d'importància numèrica: Mèxic, 110 milions; Colòmbia, 41 milions; Argentina, uns 40 milions; Espanya, més de 38 milions; Veneçuela, uns 27 milions; Perú, 26 milions; Xile, més de 16 milions; Equador, més de 14 milions; Cuba, uns 11 milions; Guatemala, gairebé 10 milions; Bolívia, més de 8 milions; la República Dominicana, més de 8 milions; El Salvador, uns 6 milions; Hondures, 6 milions; Nicaragua, gairebé 6 milions; Paraguai, més de 4 milions; Costa Rica, uns 4 milions; Puerto Rico, més de 3 milions; Uruguai, més de 3 milions; Panamà, 3 milions; Guinea Equatorial, 627.000 (majoritàriament segona llengua). Hi ha entre 100.000 i 200.000 parlants de judeoespanyol (ladino), la majoria a Israel.

Història

El castellà també és conegut (particularment a Amèrica Llatina, però cada cop més a Espanya) com a castellà, després del dialecte a partir del qual es va desenvolupar el castellà estàndard modern. Aquest dialecte va sorgir a Cantàbria al segle IX al voltant de la ciutat de Burgos al nord-centre de l'Espanya (Antiga Castella) i, a mesura que es va reconquerir Espanya dels moriscos, es va estendre cap al sud fins a l'Espanya central (Nova Castella) pels voltants de Madrid i Toledo cap al segle XI.. A finals del segle XV, els regnes de Castella i Lleó es van fusionar amb el d’Aragó i el castellà es va convertir en la llengua oficial de tota Espanya. Els dialectes regionals d'Aragó, Navarra, Lleó, Astúries i Santander van anar aglutinant-se progressivament i avui només sobreviuen a zones rurals aïllades. El gallec (una llengua amb moltes semblances amb el portuguès), parlat al nord-oest d'Espanya i el català, parlat a l'est i nord-est d'Espanya, també es van reduir molt però van començar un ressorgiment a finals del segle XX.

El dialecte del castellà usat a l’Espanya ocupada per àrab abans del segle XII s’anomenava mossàrab. Una forma d’espanyol notablement arcaica amb molts préstecs de l’àrab, coneguda principalment a partir dels refranys mossàrabs (anomenats kharjah) afegits als poemes àrabs i hebreus.

Dialectes espanyols

Fora de la península Ibèrica, es parla espanyol a pràcticament tota l’Amèrica Central i del Sud excepte el Brasil (on es parla portuguès), així com a les Illes Canàries, zones del Marroc i Filipines. El castellà llatinoamericà té diversos dialectes regionals; totes provenen del castellà però difereixen en diversos punts de la fonologia del castellà europeu. Típic del castellà llatinoamericà és l'ús del so / s / on el castellà té el so lisplike / th / (per a les paraules ortogràfiques amb az o c abans de e o i) i la substitució del castellà / ly / sound (lletrejat ll) amb a / a / a de so o fins i tot amb el / zh / so de la z en el blau o l'anglès j en francès jour.

En castellà, el sistema de casos del llatí s'ha perdut completament, tret de les formes subjecte i objecte per als pronoms. Els noms estan marcats per gènere masculí o femení, i els plurals estan marcats per l’addició de -s o -es; els adjectius canvien les terminacions d'acord amb els substantius. El sistema verbal és complex, però, en general, regular: utilitza estats d’ànim indicatius, imperatius i subjuntius; pretèrit, imperfecte, present, futur, condicional i una varietat de temps perfectes i progressius; i construccions passives i reflexives.

El dialecte que parlen la majoria dels castellanoparlants és bàsicament el castellà i, de fet, el castellà continua sent el nom utilitzat per a la llengua en diversos països americans. Els altres idiomes que es parlen a Espanya inclouen l’aragonès, l’asturià, el basc, el caló, el català-valencià-balear, l’extremaduran, el fala i el gallec. L’ascendència del castellà entre els dialectes espanyols és el resultat de les circumstàncies particulars de la Reconquista (la conquesta de l’Espanya moro pels estats cristians d’Espanya, finalitzada el 1492), amb la qual la llengua es va estendre cap al sud. Havent-se establert a Espanya, el dialecte castellà, possiblement en el seu sud, o andalús, forma, va anar després exportats a el Nou Món durant l'era dels descobriments de mitjan del 15 fins el segle de mid-16th.

El castellà estàndard ja no és la llengua del castellà antic, que es considerava rústic i arcaic ja al segle XV, sinó una forma modificada desenvolupada a Toledo als segles XVI i XVII i, més recentment, a Madrid. Els països nord-americans de llengua espanyola han desenvolupat els seus propis estàndards, que es diferencien principalment en la fonologia (en la qual sovint coincideixen amb els dialectes del sud espanyol) i en el vocabulari (en què els mots de préstec de l'anglès són més freqüents), però la diferenciació és relativament lleu, i alguns nord-americans. encara consideren el veritable castellà com el seu model. En general, les formes americanes de castellà són més musicals i suaus que les castellanes de Madrid, però és remarcable la poca deformació o creolització de la llengua.

El judeoespanyol és la continuació d'una forma arcaica del castellà, que reflecteix l'estat de la llengua abans de l'estandardització del segle XVI. L’expulsió dels jueus de la Península Ibèrica el 1492 afectà principalment les classes més humils, amb els rics preferint la “conversió”, però aquest darrer sovint va triar l’exili voluntari per establir-se a Anglaterra i els Països Baixos, on la seva llengua sefardí sobreviu precàriament com a religiosa. llengua en poques comunitats. Els refugiats anteriors van fugir a l'Orient Mitjà i, un cop instal·lats, van continuar produint obres apreses en una forma arcaica literària de castellà escrita en un guió hebreu adaptat.

Castellà escrit

Els primers textos en espanyol consisteixen en paraules disperses Glossing dos textos llatins de segle 10, un Rioja i l'altre de Castella; el llenguatge en els dos documents mostra poques diferències dialectals. Un altre document, escrit cap al 980, sembla tenir un caràcter lleonès. Els kharjah mossàrabs són els propers textos supervivents més antics, però a mitjan segle XII, el famós poema èpic Cantar de mío Cid ("Cançó del meu Cid") havia aparegut en un idioma bàsicament castellà. Les obres literàries en lleonès apareixen fins al segle XIV i en un aragonès convencionalitzat fins al segle XV, però el castellà va ser destinat des del primer a guanyar la mà superior, fins i tot impactant en el portuguès, sobretot durant els segles XV i principis del XVI. Per obtenir un tractament complet de la literatura en llengua espanyola, vegeu literatura espanyola; Literatura llatinoamericana.